“Il recupero della Memoria. Gli usi, i costumi e la lingua del territorio brattiroese”
Pasquale Vallone 2008
Capitolo 2 – INDOVINELLI CALABRESI
Arzira jivi all’ortu mi ‘ncuntrò nù giuvinottu si calò li pantaluni e m’ammosciò lu pistoluni.
– Il mais (u paniculu)
Stamatina tardu jhivi ‘nta lu jazzu la trovai, cu ‘na mani ‘a tenia e cu ‘n’o tra ‘nci ‘u carcai.
– La pannocchia (u viozzu)
Mirrindingulu, mirrindingulu, sutta la coscia di mammata sta; e si mammata non irgi la coscia mirrindingulu non si ‘ngrossa.
– Il pene (u cazzu)
Sutta a ‘na petra ciatta ‘nci stà ‘na muscia gatta, non vidi e non senti e ciama tutta ‘a genti.
– La campana (a campana)
Coccula coccula la matri, nighiru, nighiru lu patri, neri neri i niputini janchi, janchi i figghiolini.
– La pigna (a pigna)
Aggiu tengo un pomo tondo; non lo mangio e non lo mondo; aggiu tengo un pomo assai te l’ho detto e non lo sai.
– L’aglio (l’aggiu)
‘Nc’è ‘na cosa longa e lata, chi n’arriva no ‘u ‘rre e no ‘u ‘Papa.
– Il Cielo (u celu)
